إن هذه الميّزات التي طبعت شخصية ابن رشد ومؤلّفاته مكّنته من تأسيس مدرسة فكرية على يد تلامذته وأتباعه عرفت بالرشدية اللاتينية . فذاع صيته في أوروبا ، وبين المسيحيين واليهود في آن . ولا تخلو دراسة في الفكر الوسيطي من الإشارة تلميحا أو جهارة إلى آرائه في مسائل العقل والوجود والمعرفة والنفس ، وكذلك في المسائل الدينية لا سيّما الخلق والعقل الإنساني والخلود . وهي شكّلت إحراجا للاهوتيّين هما ألبرت الكبير ( Albert le grand ) وتوما الإكويني Thomas ) ( d'Aquin ، نظرا إلى دقة العلاقة التي بناها ابن رشد بين اللّه والعالم والإنسان وهي عقليّة المنحى في معظمها « 1 » . مؤلّفاته في موادّها وأنواعها حاولنا في موسوعتنا هذه تناول كل ما حقّق تقريبا من أمهات مؤلّفات ابن رشد وتفرّعاتها ، وفي مختلف العلوم . وقد أضفنا إلى المجموعة مؤلّفين ظهرا مؤخّرا ، وهما يعكسان مدى النقص الحاصل في الكتب الرشدية المحقّقة ، طالما أن المصادر العربية شبه مفقودة . مما ألجأ بعض المحقّقين المعرّبين إلى إعادة ترجمة ونقل نصوص ابن رشد من اللاتينية والعبرية إلى العربية . لقد أوردنا مصطلحات « الشرح الكبير لكتاب النفس » و « الضروري في السياسية » ، الأول منقول عن اللاتينية ، والثاني عن العبرية . وفي هذا الصدد رأى جمال الدين العلوي الذي أحصى مؤلّفات ابن رشد المحقّقة وتلك التي بقيت مخطوطة ، أن معظم هذه المؤلّفات فقدت في لغتها العربية الأصلية ، وبقي لدينا ترجمتها اللاتينية أو العبرية « 2 » .

--> ( 1 ) ذكرت زينب الخضيري في كتابها : « أثر ابن رشد في العصور الوسطى » ، بيروت ، دار التنوير ، الطبعة الثانية ، 1985 ، ص 8 « أن ابن رشد ما زال يحظى باهتمام عظيم إلى اليوم في الشرق أو في الغرب ، بل حظي خلال السنوات الأخيرة باهتمام يفوق ما حظي به أي فيلسوف مسلم آخر . كذلك درس تأثيره في فلسفة العصور الوسطى المسيحية واليهودية ابتداء من منتصف القرن الماضي » . ( 2 ) يذكر العلوي تباعا هذه المؤلّفات المفقودة في كتابه المتن الرشدي على النحو التالي : مختصر المجسطي - تلخيص تسع مقالات من كتاب الحيوان - تلخيص ما بعد الطبيعة - تلخيص كتاب الأخلاق - شرح السماء والعالم - شرح السماع الطبيعي - شرح كتاب النفس - شرح كتاب البرهان - تلخيص الأعضاء الآلية - تلخيص كتاب الحمّيات ( ما عدا الجزء الأخير ) - تلخيص المقالات التسع من حيلة البرء - تلخيص شرح أبي نصر للمقالة الأولى من القياس للحكيم - الضروري في النحو - شرح مقالة الإسكندر في العقل - المسائل على كتاب النفس - المسائل البرهانية - تلخيص مدخل فورفوريوس - شرح عقيدة الإمام المهدي - مقالة على أول كتاب المقولات لأبي نصر - تعاليق أخرى على أول برهان أبي نصر - مقالة ( أو أكثر ) في حركة الجرم -